Waldemar Bonsels was een Duitse schrijver wiens werk vaak dieper in mystieke lagen dook en de eenheid van de hele schepping verkende. Zijn beroemde portrettering van de wereld van Maya de Bij strekt zich uit voorbij eenvoudige kinderliteratuur en onthult diepgaande thema's. Bonsels verdiepte zich in liefde op verschillende niveaus, van eros tot goddelijke genegenheid, en onderzocht de relatie tussen mensheid en natuur in een eenvoudig, onaangetast leven. Zijn schrijven, beïnvloed door het romantisme en geïnspireerd door reizen door Europa en Azië, bood een uniek perspectief op het menselijk bestaan en spirituele verbinding.
"Himmelsvolk," subtitled "A Fairy Tale of Flowers, Animals, and God," is a continuation of Waldemar Bonsels' "The Adventures of Maya the Bee." Through the perspective of a flower elf who missed his kingdom before sunrise, Bonsels explores the microcosm of nature and emphasizes that salvation lies in Christ's love. The elf ultimately returns to his joyful realm.
The story follows a young bee named Maya as she embarks on delightful adventures in her vibrant natural world. With enchanting storytelling, it captures the imagination of children and celebrates themes of curiosity and friendship. This classic work has charmed generations, making it a beloved choice for young readers.
Translated By Adele Szold Seltzer With Poems Done Into English By Arthur Guiterman
The book represents a dedicated effort to preserve and restore classic literature, emphasizing the importance of maintaining original works for future generations. It highlights the value of these literary treasures and aims to contribute meaningfully to their repair and longevity.
Waldemar Bonsels (1880-1952) was a German writer known for his travels as a young tramp. He settled in Ambach in 1919 and wrote in a neo-romantic style. His works include "Die Biene Maja" and the autobiographical trilogy "Notizen eines Vagabunden," which reflects his cultural and philosophical views, later victim to Nazi book burnings.
Die Biene Maja summt auf ihrem Weg in die weite Welt selig über Gärten und bunte Blüten hinweg, als sich ihr plötzlich etwas Fremdartiges über Stirn und Schultern legt: Sie hat sich in einem Spinnennetz verfangen! Und da kommt auch schon Thekla, die Spinne, mit bösen funkelnden Augen auf sie zu. Nur gut, daß der Mistkäfer Kurt gerade noch zur rechten Zeit erscheint, denn sonst...Wie wohl tut es Maja, nach diesem schrecklichen Erlebnis so viel Interessantes von einem wunderschönen Schmetterling zu erfahren. Beglückt fliegt sie weiter und weiter..
„Život je krásný!“ zajásala Mája a odletěla. Včelka Mája už nemá v úlu stání, nudí se. Chce ven, chce létat nad slunečnou loukou a parkem, aby mohla prozkoumat celý širý svět. Při svém velkém putování se setká s tvory, kteří jsou milí, zvláštní či podivínští, jako například vlídný zlatohlávek, pilný kůrovec nebo chrobák Ctirad, jiní jsou naopak nepříjemní a nebezpeční. Mája musí samostatně posoudit, jak se má zachovat. Naučí se rozlišovat dobro a zlo. K přírodě a ostatním tvorům je třeba se chovat pozorně a s úctou, vlastní štěstí není to nejdůležitější a nemělo by se stát omluvenkou pro bezohlednost, každý potřebuje mít přátele — to je několik ponaučení, která si ze svého dobrodružství odnesla. Mája je hrdinka, se kterou se mohou děti skvěle ztotožnit, protože stejně jako ona právě poznávají svět. Knihu pro současného čtenáře převyprávěla Frauke Nahrgang. Tento příběh a jeho hrdinové se stali předlohou pro televizní seriál.
