Camille Laurens Boeken

translation

From the acclaimed author of Little Dancer Aged Fourteen, a deeply personal and insightful account of being a girl, woman, and mother in a world that sees the feminine as less than. Born in 1959 to a middle-class family, Laurence Barraqué grows up with her sister in the northern city of Rouen. Her father is a doctor, her mother a housewife. She understands from an early age, by way of language and her parents’ example, that a girl’s place in life is inferior to a boy’s: Asked for the 1964 census whether he has any children, her father promptly responds, “No. I have two daughters.” When Laurence eventually becomes a mother herself in the nineties, she grapples with the question of what it means to be a girl, to have a girl, and what lessons she should try to pass down or undo. Masterful in her analysis of the subtle and obvious ways women are undermined by a sexist society, Camille Laurens lays out her experiences of the past forty years in this poignant, powerful book. Girl is at once intimate and sweeping in its depiction of the great challenges we face, such as equalizing the education system and transmitting feminist values to the younger generations.

The narrative delves into the life of the real dancer who inspired Degas's famous sculpture, exploring her personal struggles and the challenges faced by women in late nineteenth-century Paris. It offers a poignant look at the intersection of art and reality, revealing the often-overlooked stories of those who inspired renowned artists. Through this lens, the book captures the vibrant yet harsh atmosphere of Paris during that era, highlighting themes of resilience and artistic inspiration.

This absorbing work uncovers the story of the real dancer behind Degas's now- iconic sculpture. Drawing on a wealth of historical material as well as her own love of ballet, Camille Laurens presents a compelling portrait of Marie van Goethem and the world she inhabited.

Gefährliche Liebschaften einer Frau in den mittleren Jahren Ihr Name ist Claire, sie ist 48 Jahre alt, Literaturprofessorin und geschieden. Um Jo, ihren wankelmütigen Geliebten, im Auge zu behalten, erstellt sie ein gefälschtes Facebook-Profil: Dort wird sie zu einer vierundzwanzigjährigen, alleinstehenden, brünetten jungen Frau, und das Foto, auf dem sie so schön ist, ist nicht ihr eigenes. Als diese fiktive Doppelgängerin schreibt sie mit dem sehr viel jüngeren Christophe – und verwickelt sich in eine Liebesgeschichte, wie sie nur der Cyberspace erzählen kann. In einem Vexierspiel zwischen realer und virtueller Welt erzählt Camille Laurens von einer Frau, die im Leben fast alles hat, bis sie im besten Alter unsichtbar wird. Und die sich weigert, ihr Begehren aufzugeben.

Drôles, impudiques, vraies. Huit romancières en liberté évoquent le mystère de la naissance : émerveillement, sérénité, partage, mais aussi violence, incompréhension, désarroi. De la conception originelle à la troublante délivrance, loin des clichés, des tranches de vie pleines d''émotion, de douleur et de tendresse.

La mission du "privé" ressemble à des vacances an soleil, tous frais payés, même si la mystérieuse commanditaire dissimule ses traits, même si le jeu consiste, en fait, à trouver une aiguille dans une botte de foin. Parti à la recherche d'un Jacques, il découvre qu'en fait c'est un Simon qui a disparu sans laisser d'adresse, avec femme, enfant, et même chien. il découvre des secrets, des complicités, des silences qui en disent long. mais si l'enquête semble avancer bon train, il s'avère aussi que la recherche de la vérité est semblable à un chemin jalonné d'obstacles aux allures de miroirs ! A l'issue d'un parcours initiatique digne d'Hercule, notre héros trouvera la réponse tant désirée. Mais comme, dans l'intervalle, la question a changé, peut-être ne sera-t-il plus rien d'autre, alors, que le protagoniste de l'un de ces romans modernes où les demi-dieux échouent et où les amants ne sont pas dignes d'être aimés.

»Exakt so kraftvoll wie Annie Ernaux.« Hamburger Abendblatt »Haben Sie Kinder?«, wird der Vater gefragt. »Nein, ich habe zwei Mädchen«, antwortet er. – Diese Szene ist eine der ersten Erinnerungen einer Frau, die um 1960 in gutbürgerlichen Verhältnissen in Rouen aufwächst. Was folgt, ist ein Leben, wie es exemplarisch scheint für ihre Generation: Laurence befreit sich aus der Enge des Elternhauses, erlebt sexuelle Freiheit, aber auch Gewalt, sie verliert einen Sohn bei der Geburt und bringt eine Tochter zur Welt. Und mit dieser Tochter, die sich allen Rollenzuschreibungen entzieht, öffnet sich etwas – auch für Laurence und ihr Leben als Frau. Aus dem Besonderen eines Frauenschicksals leitet dieser klug konstruierte Roman ab, was im Allgemeinen folgt, nachdem es heißt: »Es ist ein Mädchen.«

Sophie, die Urgroßmutter der Erzählerin Camille, wurde bei ihrer einzigen leidenschaftlichen Erfahrung schwanger. Fünf Jahre später sieht die Familie ihres damaligen Liebhabers in dem kleinen Mädchen die Ähnlichkeit zu Sohn und Bruder und zwingt ihn zu einer Ehe, die ein Leben lang Pflicht bleiben wird. Ihre Tochter, die schöne Marcelle, Camilles Großmutter, führt eine klassische, bürgerliche Ehe mit einem Mann, der sie betrügt. Simone, die Mutter, wird nach einer ménage à quatre - die Frau des Geliebten ist die Geliebte des Ehemanns - geschieden. Drei Generationen von Frauen - und sie alle waren in ihren Ehen allein. Das ist das Bild der Liebe, mit dem Camille aufgewachsen ist, und nun ist auch zwischen ihr und Julien nur gegenseitige Demütigung, Schmerz und eine tiefe Verletztheit geblieben. Doch vielleicht gibt es noch Hoffnung auf eine neue, lebendige Form der Liebe? Mit der ihr eigenen erzählerischen Leichtigkeit zeichnet Camille Laurens ein oft schmerzliches, manchmal aber auch sehr amüsantes Panorama weiblichen Liebens, das uns alle berührt.

Chansons, maisons, frissons. Héros des stades, bourreaux des coeurs. Idylles, hymens, séparations. Ces fragments assemblés forment une vie, des vies, une succession d'images qui se ressemblent sans se répéter tout à fait. Mythologie familiale, histoire d'amour ? Et si Romance n'était pas ce roman, mais un écran qui cache autre chose ? Si l'on s'était laissé prendre à l'illusion ? Et si, en donnant un léger tour au kaléidoscope, c'était la reconstitution d'un meurtre qui, sur un air de valse, se dessinait ?