This is a two-fold rendition of history and traditions relating to Hispanic/Latinos with a Sephardic Jewish heritage. It tracks the family of a famous Sephardic Jew, Don Luis de Carvajal and his extended family across Spain and Portugal into Mexico and the Southwest of the USA. It reveals the ugliness of the Inquisitions' tortures that were used to convert them to Roman Catholicism and how the Spanish Inquisition was transplanted into Mexico City with tentacles across all of Latin America including New Mexico. The second part of this book categorizes ten lists of Sephardic surnames that intersect with many of today's Hispanic Jews of the Southwest. It reveals practices, customs and terms that were traditional to them for many centuries.
Dell F. Sanchez Boeken


Das Geheimnis von Sepharad
Jüdische Wurzeln in Spanien und Lateinamerika
Die Bezeichnung „Sepharden“ für eine bestimmte Gruppe von Menschen jüdischer Herkunft ist manchem geläufig. Was aber bezeichnet dieser Ausdruck genau? - Der Wissenschaftlicher, TV-Produzent und Pastor Dell Sanchez hat sich auf Spurensuche begeben und entdeckte, dass die Sepharden ihre Wurzeln auf der iberischen Halbinsel haben. Dort mussten sie etwa zur Zeit des Kolumbus und der Inquisition heftigste Verfolgung erleiden. Viele flohen, unter anderem nach Mittelamerika. Hochinteressant ist auch Sanchez' Nachweis der möglichen Herkunft vieler spanisch klingender Namen aus dem Hebräischen.