Jutta Wolfrum Boeken

Das Buch zeigt, wie kreative Schreibverfahren und ein eigenverantwortlicher Umgang mit dem Schreibprodukt zu einer effektiven Schreibförderung führen, die auch die Motivation und die Schreiblust berücksichtigt. Der Informationsteil zeigt, wie man Stärken und Schwächen der Lernenden erkennt und welchen Einfluss die kulturelle Prägung hat. Es wird deutlich, was kreatives Schreiben eigentlich ist, die wichtigsten Techniken und Verfahren und die Gestaltung der Schreibphasen werden thematisiert. Der praktische Teil geht auf Schreibschwierigkeiten und geeignete Fördermaßnahmen ein. Die Unterrichtsvorschläge sind leicht umsetzbar und liegen zum Teil als Kopiervorlagen vor.

GriechInnen auf der Suche nach einem besseren Leben - dieser nostalgische Traum zieht sich wie ein roter Faden durch die Untersuchung. In der Ferne träumen sich die MigrantInnen in eine geschönte Heimat: blaues Meer, Sonne und sorglose Zukunft. Kaum sind die RemigrantInnen in ihrem Paradies angekommen, stellen sich angesichts der harten Realität Enttäuschungen ein. Sie sehnen sich ins verpönte «Jermania» zurück und empfinden plötzlich selbst die deutsche Ordnung oder Pünktlichkeit erstrebens- und lebenswert. Junge GriechInnen in Nürnberg und Athen haben der Autorin über ihre Wünsche, Pläne, Ziele und Ängste, über ihre Heimat, Griechenland und Deutschland Rede und Antwort gestanden. Sie wurden durch Verfahren des Kreativen Schreibens zur Textproduktion angeregt. Die Texte wurden analysiert und mit Gesprächs- und Interviewinhalten verbunden, wodurch die Lebenswelten und -perspektiven der MigrantInnen und RemigrantInnen umfassend dargestellt werden können. Das Kreative Schreiben ist somit nicht nur eine «lustbringende Aktivität», sondern ein ernst zu nehmendes wissenschaftliches Instrumentarium, das als eine Erweiterung der empirischen Verfahren der Sozialforschung ausgewiesen wird.

In der kontrastiven und interkulturellen Studie werden Todes- und Gedenkanzeigen aus Griechenland und Deutschland aus dem Zeitraum 2010 bis 2018 analysiert. Für die Auswertung werden religiöse und kulturelle Hintergründe beleuchtet, so dass Parallelen sowie Divergenzen umfassend erklärt werden können.