Vladimír Svoboda

Vladimír Svoboda is een vooraanstaand Tsjechisch vertaler, bekend om zijn werk, met name zijn vertalingen uit het Engels naar het Tsjechisch, met een speciale focus op het sciencefictiongenre. Zijn vertalingen kenmerken zich door een nauwkeurige weergave van de originele stijlen van de auteurs en een diepgaand begrip van hun meesterwerken. Svoboda heeft een lange carrière in de uitgeverij achter de rug, waaronder een periode als adjunct-hoofdredacteur. Tot de auteurs die hij het vaakst vertaalde behoren Jack London, Arthur C. Clarke en Colleen McCullough.