Lili Du Boeken

Since adopting the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in 2003, China has launched its own national inventory, and has formulated and implemented measures to protect its intangible cultural heritage. As an ancient capital of the Five Dynasties, Beijing is rich in intangible cultural heritage. The city’s time-honored brands are carriers of Confucian culture as well as special skills and techniques. However, the cultural development of these enterprises has long been ignored. By formulating measures to protect its diverse intangible cultural heritage, Beijing hopes to protect it for future generations. In this way, preserving its time-honored brands becomes a way of maintaining an important part of China’s culture.

Depuis son adoption de la « Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel » en 2003, la Chine a lancé au niveau national, le répertoire de son patrimoine culturel immatériel, et a élaboré, mis en action des mesures pour sa sauvegarde. Pékin, ancienne capitale des cinq dynasties, possède une source abondante du patrimoine culturel immatériel. Les vieilles enseignes pékinoises représentent un vecteur particulier du patrimoine oral, l'art de la dénomination, l'art de l'enseigne, la culture traditionnelle à travers le Confucianisme ainsi que des savoir-faire. Cependant, par rapport à la valorisation économique, la valorisation culturelle de ces entreprises a été longtemps négligée. En recourant à la formulation du patrimoine culturel immatériel, le présent travail a voulu explorer et étudier la pluralité du patrimoine immatériel des vieilles enseignes pékinoises, afin de montrer son enjeu dans le développement et la pérennité de ces enseignes ainsi que pour la préservation de la culture locale de Pékin.