Antonius und Cleopatra. Titus Andronicus
Antony and Cleopatra. Titus Andronicus
August Wilhelm Schlegel Boeken
8 september 1767 – 12 mei 1845
August Wilhelm von Schlegel was een sleutelfiguur van de Duitse romantiek, geprezen als dichter, vertaler en criticus. Zijn meesterlijke vertalingen van Shakespeare maakten de werken van de Engelse toneelschrijver tot blijvende Duitse klassiekers. Schlegels huis in Jena werd een intellectueel centrum van de romantische beweging, dat een krachtige kritische dialoog bevorderde. Hij stond bekend om zijn scherpe analytische geest en zijn vermogen om literaire werken te ontleden, waarmee hij zichzelf vestigde als leider van de nieuwe romantische kritiek.
Shakespeares Drama »Romeo und Julia« zweisprachig im Original und in der deutschen Fassung, Seite für Seite und Absatz für Absatz. William Shakespeares »Romeo und Julia« zählt zu den bedeutendsten Dramen der Weltliteratur. Seite für Seite stellt die zweisprachige Ausgabe den originalen Text in englischer Sprache der textgenauen deutschen Übersetzung August Wilhelm Schlegels übersichtlich gegenüber. Diese Übersetzung von Schlegel gilt nach wie vor als ein deutschsprachiges Standardwerk. Über das Drama: Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Es ist zugleich eines der vollendetsten Dramen Shakespeares. Die zwei Liebenden gehören sich verfeindeten Familien an. Sie heiraten heimlich und hoffen auf die Versöhnung der Familien. Der Hass der Clans steht zwischen ihnen. Erst im Tod sind sie vereint.
In diesen fünf Komödien stellt Shakespeare erneut seinen unbändigen Witz, das Gefühl für haarsträubende Verwicklungen und (scheiternde) Intrigen unter Beweis. Sein Gelächter ist scharf und böse, aber auch liebevoll und — ganz besonders im ›Sommernachtstraum‹ — märchenhaft verspielt.
Hamlet
- 173bladzijden
- 7 uur lezen
Tragedie van de Engelse schrijver (1564-1616) over een Deense prins die de moord op zijn vader wil wreken.
Zukunft seit 1560
Von der Kunstkammer zu den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
- 231bladzijden
- 9 uur lezen
