An account of one woman's uncommon resourcefulness and perseverance, Out on a Ledge uncovers some of the secrets of Jewish suffering and survival in the twentieth century. Related in her plainspoken voice, it will be of considerable interest both to scholars and the general public. This book owes much to a recently opened trove of documents on the Holocaust, 150 million pages that were digitized and made accessible to researchers by the United States Holocaust Memorial Museum. Fred Rosenbaum was among an international team of twelve scholars assembled by the USHMM to examine and analyze the archive in the summer of 2009. It revealed a great deal of information about Eva Libitzky and her times. Original documents, including transport lists, medical records, and identity cards are reproduced in the appendix of this volume.
Na krawędzi to opowieść o dorastaniu młodej, odważnej Żydówki wychowanej w
tradycyjnej chasydzkiej rodzinie. Eva Libitzky przetrwała rządzone przez
Chaima Mordechaja Rumkowskiego getto łódzkie, pobyt w Auschwitz-Birkenau i
niemieckim obozie pracy Oederan, by doczekać wyzwolenia w nękanym epidemią
tyfusu Theresienstadt. Jej historia to opowieść o ludzkiej wytrwałości,
rzucająca nowe światło na dzieje łódzkich Żydów podczas wojny oraz żydowskie
doświadczenie w okupowanej przez nazistów Europie. Po zakończeniu wojny Eva
wraz z mężem i przyjaciółmi rozważała wyjazd do Palestyny, jednak wybuch wojny
o niepodległość nowo utworzonego państwa Izrael i wizja uczestniczenia w
kolejnym konflikcie zbrojnym przyczyniły się do podjęcia decyzji o emigracji
do Stanów Zjednoczonych. Eva Libitzky urodziła się i wychowała w Łodzi w
chasydzkiej rodzinie gerów. Po wybuchu drugiej wojny światowej przez cztery i
pół roku żyła w najbardziej niedostępnym i najdłużej funkcjonującym getcie
Europy. Przeżyła Auschwitz-Birkenau, koszmar niewolniczej pracy w fabryce
amunicji w Oederan oraz kwarantannę podczas epidemii tyfusu w Theresienstadt.
W 1946 roku w bawarskim obozie dla przesiedleńców poślubiła Mieczysława
Libickiego (Martina Libitzky’ego). Oboje wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych
i zamieszkali w Connecticut, gdzie przez piętnaście lat prowadzili kurzą
fermę. Eva Libitzky mieszka obecnie na południu Florydy, gdzie spotyka się z
młodzieżą szkolną i opowiada o swoich wojennych doświadczeniach. Ma troje
dzieci, pięcioro wnuków i jedną prawnuczkę.Współautor książki, Fred Rosenbaum,
jest założycielem i dyrektorem Lehrhaus Judaica w Berkeley, największej
żydowskiej uczelni dla dorosłych na amerykańskim Zachodzie. Laureat Cowan
Award za rok 2010 dla najlepszego w Bay Area autora podejmującego tematykę
żydowską. Autor Cosmopolitans, historii Żydów z San Francisco (University of
California Press 2009), współautor Here, There Are No Sarahs i Taking Risks.
Fragmenty tej ostatniej książki znalazły się w opublikowanej przez Library of
America antologii dzieł imigrantów z ostatnich czterech stuleci, zatytułowanej
Becoming Americans.
