Jeroen van Haele Boeken

Twee mensen die veel van elkaar houden, moeten afscheid nemen van elkaar. Prentenboek met kunstzinnige tekeningen in sombere kleuren en bijzondere perspectieven. Vanaf ca. 13 jaar.

Magiczna opowieść o głuchoniemym chłopcu. Ciekawe debiutanckie dzieło. Urodziłem się za wcześnie. Za wcześnie rano. Opowiedziałem to Javierowi za pomocą języka migowego. Lepiej urodzić się wieczorem, wtedy słyszysz i możesz mówić. Rano rodzi się się głuchoniemy. Rano głuchoniemy, w południe możesz tylko słyszeć, a jeśli urodzisz się wieczorem, możesz wszystko.

Der kleine Emilio ist taub und kann nur schlecht sprechen. Zum Glück gibt es den Nachbarn Javier, der für ihn zu einem wahren Freund und Vaterersatz wird. Er versteht Emilio auch ohne Worte und bringt ihm bei, das Rauschen des Meeres zu „hören“. Auch als Emilio allein zurechtkommen muss, spricht in seinem Herzen stets Javier zu ihm und macht ihm Mut.