Award-winning poet, translator and academic, Jaume Subirana is one of Catalonia's most treasured poets, winning some of its most prestigious prizes for his poetry and essays. In an eloquent translation from accomplished poet and translator Christopher Whyte, The Silent Letter showcases Subirana's sharp observations, delicate eye for detail, stunningly beautiful images, and poignant suspension of the moment.
33 katalanische Autoren zeigen, was ihre Identität ausmacht. Erstmals ist eine Kultur ohne eigenen Staat als Ehrengast zur Buchmesse eingeladen: die Kultur Kataloniens, des beliebtesten Reiseziels Spaniens. Doch was macht sie aus, die katalanische Kultur? Und wer sind die Katalanen, die sich seit 2006 als Nation bezeichnen dürfen? Katalanische Kultur - einzigartig und universell: Die hier versammelten Geschichten sind so gegensätzlich und vielfältig wie dieser Landstrich und seine Menschen. Mit rund 40 literarischen Ansichtskarten zeigen Jaume Subirana und 32 weitere moderne katalanische Autoren das, was ihre Identität ausmacht. Ihre Geschichten erzählen von dem Meer und den Bergen, von Alltag und Geschichte, vom Erinnern und Verdrängen, Verändern und Bewahren, von ihrer Sprache, ihrer Mentalität, ihrem Lebensgefühl. Unkonventionell, literarisch, ironisch und originell ist diese Anthologie, in der wir, wenn nicht die ganze, so doch zumindest einen Teil der Wahrheit über die Katalanen erfahren. Mit Beiträgen von namhaften Autoren wie Carles Soldevila, Manuel Vázquez Montalbán, Mercè Rodoreda und vielen anderen wird ein facettenreiches Bild der katalanischen Identität gezeichnet.