Bessa Myftiu Boeken
10 mei 1961
Bessa Myftiu wijdt zich aan schrijven en filmmaken, waarbij haar werken zich vaak verdiepen in diepgaande menselijke thema's en de complexiteit van het leven. Haar unieke stijl en perspectief, gevormd door haar Albanese erfgoed en leven in Genève, verlenen een onderscheidende kwaliteit aan haar literaire bijdragen. Door haar werk verkent Myftiu verschillende facetten van de menselijke ervaring, en biedt lezers tot nadenken stemmende en boeiende verhalen. Haar toewijding aan haar vakmanschap blijkt uit haar levenslange streven naar schrijven en cinematografische expressie.
Se coincer la verge dans la fermeture éclair de son pantalon et y voir un avertissement divin en faveur de l’abstinence, faire prescrire des antibiotiques à son chat en prévision de son propre avortement, réciter des vers passionnés d’Ismaïl Kadaré au milieu des chansons d’Abba, aller acheter un mouton pour un repas de fête et tomber nez à nez avec un char d’assaut soviétique... Telles étaient les petites ou grandes mésaventures auxquelles s’exposaient les jeunes gens amoureux, en Albanie, au temps du communisme.Légendes et superstitions d’un autre âge, structure patriarcale archaïque et intransigeante morale du progrès socialiste, finalement tout se confondait pour produire les mêmes préceptes : arriver vierge au mariage (pour les filles), éviter les mésalliances (pour les garçons), suivre les recommandations de ses parents plutôt que les élans de son cœur (dans tous les cas). L’amour devait ruser, feinter, dissimuler. Mais au moins les Albanaises et les Albanais se découvraient- ils à cette occasion des trésors d’imagination et d’humour...