Saiichi Maruya was een Japanse auteur en criticus wiens werken worden gekenmerkt door een diepe betrokkenheid bij de Engelse literatuur en de vertalingen daarvan. Hij wijdde zijn academische carrière aan de studie en het onderwijs van de Engelse literatuur, terwijl hij tegelijkertijd zijn eigen literaire werken publiceerde. Zijn benadering van schrijven weerspiegelt een rijke waardering voor literaire tradities, gecombineerd met een innovatief perspectief op hedendaagse Japanse proza. Maruya's oeuvre fungeert zo als een brug tussen westerse en Japanse literatuurculturen.
A portrait of resistance to the draft in World War II in Japan. Shokichi Hamada is a conscientious objector who dodges military service by simply disappearing from society. But his secret surfaces 20 years later whilst working in a university and he faces unexpected consequences.
Die Begeisterung für Baumschatten führt Furuya Ippei zurück in seine Kindheit, wo er viel über sich selbst entdeckt. Maruya zeigt dem Leser eine Tür zu einer tieferen Geschichte, die das Thema der Baumschatten weiter vertieft und den Fokus auf Furuyas Verlust und die Rückkehr zur Kindheit lenkt.
Heldin des Romans ist eine erfolgreiche Mittvierzigerin, von Beruf Journalistin einer großen Tageszeitung. Sie hat mit dem Klischee der japanischen Frau, das sie einst zu einer blumengleichen Rolle, bestenfalls zu einer Art Bonsai im Garten des Menschlichen verpflichtete, nichts mehr zu tun. Sie ist selbstbewusst, gegebenenfalls eigenwillig, und geht auch erotisch aktiv ihre eigenen Wege. ‚Die Journalistin’ ist ein spannender und satirischer Roman über das Presse- und Zeitungsmilieu und die undurchschaubaren Verknüpfungen in Gesellschaft und Politik.