Die ganze Geschichte
Zweisprachige Ausgabe
Aboud Saeed Boeken
Hoe verandert angst een dichter of een gedicht? In Syrië tot maart 2011 was die vraag waarschijnlijk onbeantwoordbaar, zo diep was angst ingebakken in de dagelijkse realiteit. Zoals Aboud Saeed aangeeft, inspireerden de protesten die dat voorjaar begonnen ook een radicale transformatie van het esthetisch bewustzijn en de culturele productie. Hoewel het nog steeds wordt overschaduwd en ingekort door bruut geweld en verlies, is deze creatieve ommekeer niet gestopt, en Saeed's ongekende stem staat aan de top ervan. Zijn poëzie is in alle opzichten vrij, en daarnaast voelen zelfs de werken van zijn tijdgenoten traditioneel aan.
Lebensgroßer Newsticker
[Life-Size News Ticker]
Im Frühjahr 2011 erlebt Syrien einen Aufstand der Bevölkerung gegen seine Regierung, die mit Gewalt zurückschlägt. Etwa zur gleichen Zeit beginnt der 30-jährige Aboud Saeed mit seiner ganz persönlichen Revolution – auf Facebook, wo er tägliche Statusmeldungen zur Mitschrift seines Lebens werden lässt. In Lebensgroßer Newsticker, seinem zweiten Buch, erzählt er von seiner Kindheit im Norden Syriens, der Schulzeit unter dem Baath-Regime, vom Gastarbeiterdasein im Libanon, vom Anfang des Krieges, der Flucht in die Türkei und seiner Ankunft in Deutschland. Die hier versammelten biographischen Erzählungen konzentrieren sich auf den syrischen Alltag der 1990er und 00er Jahre, eine „Zeit des Chaos im Schatten einer Familiendiktatur“. Sie handeln von den persönlichen Konflikten in den eigenen vier Wänden, denn „die kleinen Nebenkriege sind Echos der großen Kriege“.
Im März 2011, ungefähr zur gleichen Zeit, als in Syrien die zunächst friedliche Revolution der Bevölkerung gegen den Staatschef Baschar al-Assad von Regierungstruppen gewaltsam niedergeschlagen wird, beginnt der junge syrische Autor Aboud Saeed mit seiner „persönlichen Revolution“ auf Facebook. In täglichen Statusmeldungen erschreibt er sich ein literarisches Dokument seines Leben. In Anekdoten, Aphorismen, Kommentaren, Kurzprosa und mit schwarzem Humor erzählt er von seiner Mutter, dem Rauchen, dem Werkstatt-Gesellen Ibrahim, der politischen Lage in seinem Land und in der Welt, der Suche nach Liebe auf Facebook. Eine Auswahl seiner Posts von Ende Dezember 2011 bis Anfang 2013 sind in diesem Buch veröffentlicht, das zuerst als Ebook bei mikrotext erschienen ist.