Regina Ullmann Boeken

The stories in this volume are largely set in the Swiss countryside, and though resonant of nineteenth-century village tales and of authors such as Adalbert Stifter, Ullmann s distinctive, otherworldly voice has inspired comparisons to her contemporary Robert Walser. In her stories, the archaic and the modern collide. In one tale, a young woman on an exhausting country walk recoils at a passing bicyclist, but accepts a ride from a wagon, taking her seat on a trunk with a snake coiled inside. As Ullmann writes, sometimes the whole world appears to be painted on porcelain, right down to the dangerous cracks. This delicate but brittle beauty, with its ominous undertones, gives Regina Ullmann her unique voice."

57 Jahre nach ihrem Tod stellt dieses Lesebuch die eindrucksvollsten Texte der St. Galler Dichterin neu zur Diskussion und macht anhand einer 120-seitigen illustrierten Biografie des Herausgebers Charles Linsmayer deutlich, was für einem schweren Leben die brillant anmutenden Erzählungen abgerungen sind.

Regina Ullmanns Erzählungen zeigen die Welt der kleinen Leute, Frauen, Kinder und Alten. Sie behandelt deren Wesen mit Empathie und Liebe, ohne sie als soziale Fälle zu degradieren. Selbst die Schwächsten werden mit einem scharfen, aber liebevollen Blick betrachtet.

Wer die Erzählungen in diesem Band liest, wird mit einer besonderen Welt konfrontiert, zu der auch eine eigene Erzähllogik gehört. Wilhelm Hausenstein nannte Regina Ullmanns Erzählstil das schöne Umständliche, eine von ihr begründete ästhetische Kategorie. Sie beschreibt Figuren am Rand der Gesellschaft, oft auch in der Peripherie lebend. Naturwesen, Bauernjungen, eine Horde wilder Hirsche. Sie alle scheinen gebunden an die Rolle, die der jeweilige Ort ihnen zuschreibt, in ländlicher Düsternis und Enge gefangen und dem Schicksal ergeben. Die Handlungen bauen sich nur langsam, aber sorgfältig auf, und bleiben nie ohne Symbole und Zeichen, denen die Figuren folgen und deren Wirkungen und Wirrungen sie erliegen. »Prosagedichte einer ganz besonderen Art.« Ruth Klüger