Pomegranate Garden
- 115bladzijden
- 5 uur lezen
A remarkable new selection in translation from the preeminent Turkish poet, Haydar Ergulen. The poems have been translated by a team of 13 translators, who include the co-editors of the book.
Haydar Ergülen Boeken
Haydar Ergülen is een belangrijke stem binnen de recente generatie van de hedendaagse Turkse literatuur. Zijn poëzie duikt in thema's van identiteit en geheugen met een onderscheidende, vaak melancholische stijl. Ergülen vermijdt conventionele vormen en creëert suggestieve beelden die resoneren bij lezers door hun aangrijpende en introspectieve diepgang. Zijn werk wordt geprezen om zijn emotionele resonantie en zijn bijdrage aan de moderne Turkse poëzie.
Die Ecken deiner Stille
Gedichte
In seinen Werken schafft er es wie kein anderer, die Strukturen der klassischen Dichtkunst mit der Moderne zu verknüpfen. Weitgehend auf ausgefallene Metaphorik verzichtend, gelingt es ihm allein mit einfachen Elementen der Sprache, über das Individuelle eines jeden einzelnen Menschen und über die Zeiten in seinem Land, in der Welt zu erzählen. Ja, er erzählt, ohne den Finger zu heben, in einer einfühlsamen Sprache, deren Tiefe den Leser sofort in ihren Kosmos aufnimmt.