Bailly, Pierre Boeken

Ausgerechnet der freche Kater Kramik zeigt Strubbel den Bauernhof und stiftet ihn zu üblem Schabernack an. Doch wer andere nur ärgert, hat bald keine Freunde mehr… Vor der Haustür warten jeden Tag die verrücktesten Abenteuer auf den kleinen Strubbel. Unerschrocken und immer neugierig findet er sich selbst in den turbulentesten Situationen zurecht und macht sich überall neue Freunde. Vor allem unter seinen jüngsten Lesern, die sich ganz allein in die wortlosen "Strubbel"-Geschichten stürzen können.

Sur une île ensoleillée et paradisiaque, la chasse aux trésors est ouverte ! Ouvrez l'œil... La gestion de l'impulsivité face à la frustration permet de garder une bonne image de soi.

Je prťavý, Je samý chlup. Je to prcek Chlupino! Vypravil se brzy zrána, všechno šlo jak po másle a tak dále... Jenže, ejhle! Co se děje? No tě pic, to je rána! Nějak se to zvrtlo nenadále. Krásná mořská panna, hromada smetí, zamilovaný červík a stará kocábka tajemného kapitána... Ničeho se neboj, Chlupino! Běž! Komiks beze slov vyzývá dětí od 3 let k dobrodružství veselého chlupáčka. Probouzí v dětech zvědavost, vybízí je vyjmenovat předměty a popsat ilustrace. Prcek Chlupino se čte s rodiči, a pak sám stokrát dokola se stálým nadšením. Mot plánuje vydat další dobrodružství Prcka Chlupina.

Petit Poilu fait une plongée dans le monde cubique et bariolé d'un incroyable héros, Superarnak. Il est si grand, si fort, si musclé, notre jeune protagoniste est fasciné ! Mais tout n'est pas si simple, et les apparences peuvent être trompeuses. L'incroyable héros semble davantage préoccupé par son image que par les problèmes à régler dans son univers acidulé... Le finaud Petit Poilu ne tardera pas à relever la supercherie. Superarnak, fabriqué de toutes pièces, n'est autre que le petit Pierrot, un garçon rondouillard et timide..

Strubbel gerät einem verwöhnten Mädchen in die Finger, für die er nur eins ihrer vielen Spielzeuge ist. Und wehe, wenn der kleinen Prinzessin langweilig wird! Vor der Haustür warten jeden Tag die verrücktesten Abenteuer auf den kleinen Strubbel. Unerschrocken und immer neugierig findet er sich selbst in den turbulentesten Situationen zurecht und macht sich überall neue Freunde. Vor allem unter seinen jüngsten Lesern, die sich ganz allein in die wortlosen "Strubbel"-Geschichten stürzen können.

Heute muss mein Glückstag sein, denkt der kleine Strubbel, als er unverhofft vor einem riesigen Haufen kunterbunter Eiskugeln steht. Furchtlos spachtelt er sich in den köstlichen Eisberg und stößt bald auf einen zauberhaft-funkelnden Saal: das Reich der entzückenden russischen Eisläuferin Kristalline. Um Strubbel ist’s geschehen! Zwar muss er rasch feststellen, dass er im Werben um Kristallines Gunst alles andere als allein ist – aber, pöh!, wer ist schon so süß wie er?! Tja, kleiner Strubbel, ob auch Kristallines Herz Pirouetten tanzt? Die wortlosen „Strubbel“-Geschichten sind lebensfroh und optimistisch und der vergnügliche Einstieg in die Welt des Lesens.

In einer echten Mondrakete düst der kleine Strubbel auf einen fernen Planeten, der von einem drolligen Völkchen mit roten Korkenzieherlocken und großer Gastfreundschaft bewohnt wird: zur Begrüßung macht es ihm die Haare schön. Ehe er sich′s versieht, haben ihre Lockenwickler Strubbel in ein schwarzes Schaf verwandelt! Und ihre putzigen Nachbarn mit den blauen Spaghettihaaren schwenken schon fröhlich ein dampfendes Glätteisen! Hilfe, gegen diese außerirdischen Knalltüten ist Mamas Friseur ja richtig harmlos! Die wortlosen „Strubbel“-Geschichten sind lebensfroh und optimistisch und der vergnügliche Einstieg in die Welt des Lesens.

Hoppla! Eben noch spielt der Kleine Strubbel auf einer Wiese, im nächsten Augenblick wird er von einer unterirdischen Spirale in eine wunderliche Welt katapultiert... Dort bringen ihn zwei Schneckenkutscher zu dem beeindruckenden Palast einer Diva, der Meisterin der Seifenblasen! Stolz präsentiert sie dem Kleinen Strubbel ihre makellosen Blasen, von denen eine größer und funkelnder ist als die andere. Überwältigt von der Schönheit ihrer Sammlung versucht auch Strubbel sein Glück als Seifenbläser und muss schnell feststellen, dass die Diva eine schlechte Verliererin ist… Doch Strubbel gibt nicht so schnell auf und fordert seine Widersacherin heraus: Wer macht die schönsten Blasen im ganzen Land? Die wortlosen “Strubbel”-Geschichten sind lebensfroh, optimistisch und ein vergnüglicher Einstieg in die Welt des Lesens.

La Mix-Machine . Mic-Mac . Monsieur Range-Tout . Il est petitIl est poiluC'est Petit Poilu !. Le v'là parti de bon matinLe v'là parti et tout va bien. Mais ?... Que se passe-t-il ?Ça se bousculeEt tout bascule !. Un drôle de nuage pondeur d'objetsUn petit bonhomme qui range toutUn singe farfelu qui dérange toutUne Mix-Machine qui mixe toutEt un sacré bazar complètement fou !. Vas-y, Petit Poilu, Fonce  !.