Bailly, Pierre Boeken

Sur une île ensoleillée et paradisiaque, la chasse aux trésors est ouverte ! Ouvrez l'œil... La gestion de l'impulsivité face à la frustration permet de garder une bonne image de soi.

Je prťavý, Je samý chlup. Je to prcek Chlupino! Vypravil se brzy zrána, všechno šlo jak po másle a tak dále... Jenže, ejhle! Co se děje? No tě pic, to je rána! Nějak se to zvrtlo nenadále. Krásná mořská panna, hromada smetí, zamilovaný červík a stará kocábka tajemného kapitána... Ničeho se neboj, Chlupino! Běž! Komiks beze slov vyzývá dětí od 3 let k dobrodružství veselého chlupáčka. Probouzí v dětech zvědavost, vybízí je vyjmenovat předměty a popsat ilustrace. Prcek Chlupino se čte s rodiči, a pak sám stokrát dokola se stálým nadšením. Mot plánuje vydat další dobrodružství Prcka Chlupina.

Petit Poilu fait une plongée dans le monde cubique et bariolé d'un incroyable héros, Superarnak. Il est si grand, si fort, si musclé, notre jeune protagoniste est fasciné ! Mais tout n'est pas si simple, et les apparences peuvent être trompeuses. L'incroyable héros semble davantage préoccupé par son image que par les problèmes à régler dans son univers acidulé... Le finaud Petit Poilu ne tardera pas à relever la supercherie. Superarnak, fabriqué de toutes pièces, n'est autre que le petit Pierrot, un garçon rondouillard et timide..

Hoppla! Eben noch spielt der Kleine Strubbel auf einer Wiese, im nächsten Augenblick wird er von einer unterirdischen Spirale in eine wunderliche Welt katapultiert... Dort bringen ihn zwei Schneckenkutscher zu dem beeindruckenden Palast einer Diva, der Meisterin der Seifenblasen! Stolz präsentiert sie dem Kleinen Strubbel ihre makellosen Blasen, von denen eine größer und funkelnder ist als die andere. Überwältigt von der Schönheit ihrer Sammlung versucht auch Strubbel sein Glück als Seifenbläser und muss schnell feststellen, dass die Diva eine schlechte Verliererin ist… Doch Strubbel gibt nicht so schnell auf und fordert seine Widersacherin heraus: Wer macht die schönsten Blasen im ganzen Land? Die wortlosen “Strubbel”-Geschichten sind lebensfroh, optimistisch und ein vergnüglicher Einstieg in die Welt des Lesens.

La Mix-Machine . Mic-Mac . Monsieur Range-Tout . Il est petitIl est poiluC'est Petit Poilu !. Le v'là parti de bon matinLe v'là parti et tout va bien. Mais ?... Que se passe-t-il ?Ça se bousculeEt tout bascule !. Un drôle de nuage pondeur d'objetsUn petit bonhomme qui range toutUn singe farfelu qui dérange toutUne Mix-Machine qui mixe toutEt un sacré bazar complètement fou !. Vas-y, Petit Poilu, Fonce  !.

Il est petit, Il est poilu, C'est Petit Poilu ! Le v'la parti de bon matin. Le v'la parti et tout va bien Mais ?... Que se passe-t-il ? Ça se bouscule Et tout bascule ! Un épais brouillard. La porte entrouverte. D'une étrange maison. Une rate fantôme. D'affreuses bestioles. Et un vampire tout déglingué. A rafistoler... Vas-y. Petit Poilu Fonce !

Petit poilu . Petit débrouillard de la vie ! . Petit Poilu est un petit bonhomme curieux, optimiste et courageux qui plonge malgré lui dans des aventures extraordinaires dont il ressort toujours grandi. Petit Poilu tord le cou aux idées reçues et apprend la vie en s'initiant aux relations humaines. Viens grandir avec lui ! . Il est petitIl est poiluC'est Petit Poilu ! Le v'là parti de bon matinLe v'là parti et tout va bien. Mais ?. Que se passe-t-il ?Ça se bousculeEt tout bascule ! Une spirale infernale,Un Carrosse-cargot flambant neuf,Un palais un peu baveux,Des bulles et des bulles à en perdre la tête,Et une diva très mauvaise perdante... Vas-y, Petit Poilu,Fonce  !

Der kleine Strubbel ist klein und strubbelig. Vor der Haustür warten jeden Tag die verrücktesten Überraschungen auf ihn: Schon die Erkundung des Gemüsegartens wird zum spannenden Abenteuer, wenn man einen Marienkäfer zum Freund hat. Ob er auf eine nimmersatte Meerjungfrau trifft oder sich in ein gruseliges Spukhaus verirrt: Strubbel hat Spaß – und am Ende des Tages ist er ein bisschen größer. Unerschrocken und immer neugierig findet sich der kleine Strubbel selbst in den turbulentesten Situationen zurecht und macht sich überall schnell neue Freunde. Vor allem unter seinen jüngsten Lesern, die sich ganz allein in die wortlosen „Strubbel“- Geschichten stürzen können. Wenn sie nicht so nett sind, ihren Eltern auch ein bisschen Spaß zu gönnen.

Entraîné par un matou filou, Petit Poilu est l'as des mauvaises blagues ! Une histoire à la ferme ! Apprendre à suivre son intuition sans se faire influencer par les plus grands.

Comme chaque matin, Petit Poilu marche avec entrain sur le chemin. Tout à coup, un mystérieux nuage gris lui enveloppe la tête. Petit Poilu éternue, tousse. Il faut qu'il se mouche ! Heureusement, le nuage s'en va et Petit Poilu reprend sa route. Après quelques mètres, un étrange ascenseur s'ouvre à lui. Intrigué, Petit Poilu pénètre à l'intérieur... L'ascenseur se referme brutalement et notre petit bonhomme, désemparé, appuie sur les boutons lumineux. Mais voilà que l'ascenseur monte à toute vitesse ! Lorsque la porte s'ouvre enfin, il tombe nez à nez avec un drôle de docteur à 2 têtes. Ce sont les docteurs Toc- Toc ! Ceux-ci examinent Petit Poilu et lui découvrent un vilain virus nommé Malfichu. Petit Poilu doit se faire hospitaliser... Heureusement, il partage sa chambre d'hôpital avec le gentil petit Paul qui l'accueille à bras ouverts. Les infirmières Aspirine et Sparadra lui réservent de bien belles surprises avec leurs pitreries! Et même l'impressionnante Piqûousette parvient à le faire sourire ! Les docteurs Toc-Toc sont fiers de Petit Poilu. Il a été courageux et Malfichu s'en est allé. Pour fêter ça, une tournée générale de gâteaux à la crème fraîche ! Une histoire pleine d'humour et de péripéties, idéales pour les petits qui ne savent pas encore lire.