Zuzana Bohušová Boeken

Nemecko-slovenský ilustrovaný slovník pre deti a mládež na témy: Zavčas rána, Na ulici, Na pošte, Forma a tvar, Farby, Zvuky, Meranie a váženie, Učíme sa počítať, Jar, leto, jeseň, zima, Mesiace v roku, Športové preteky, Hodina hudby, V ustavičnom pohybe, Veľkosti, Užitočné veci, Domáce práce, Veľké pranie, V záhrade, V autoservise, Keď budeme dospelí, Naša rodina, Mamy a deti, Naši najmladší, Časti tela, V kuchyni, Na trhu, Hračky pre deti, V obchodnom dome, Kupujeme oblečenie, Čo sa dá robiť, keď svieti slnko ?, Naše pocity, Čo si môžeme urobiť sami ?, Čo sa dá robiť, keď prší, Keď ochorieme, Na stanici, V lone prírody, Na dedine, Zvieracie príbytky, Na morskej pláži, V reštaurácii, Riečna plavba, Pod vodou, Čo lieta vo vzduchu ?, Na letisku, Na palube kozmickej lode, Čo behá na kolesách, Zaujímavosti zo sveta, V lunaparku, Čas na hranie, V zoologickej záhrade, V televíznom štúdiu, Požiarny zbor, V divadle, Budovy, Stavba domu, Nábytok, V cirkuse, Kúpanie, Pred spaním.

Oslavuješ, prvé polstoročie máš za sebou! Do druhej päťdesiatky vykroč tou správnou nohou, a najmä s fanfárami a so šampanským! Všetko najlepšie k narodeninám!

Psy sú najlepší priatelia na svete. Dobré srdce odmenia úprimnou a vernou láskou.

Das Studienbuch bietet Übersichten durch Beispielsätze, Anwendung und damit eine transparente Orientierung über die slowakischen Grammatikregeln an. Viele Beispiele für den authentischen Gebrauch der Strukturen und situativen Minikontexte in Witzen und Anektoten bereichern das Buch. Die slowakischen Beispiele sind mit deutschen Übersetzungen vershenj und - falls es aus sprachlichen, landeskundlichen oder kulturellen Gründen notwendig ist - auch erklärt. Oft werden Vergleichen bei den Grammatikregeln mit dem Deutschen herangezogen, um sie durch Gegenüberstellungen zu verdeutlichen.