Jeremy Munday Volgorde van de boeken

Jeremy Munday onderzoekt de ingewikkelde relatie tussen taal, ideologie en de daad van vertaling. Zijn werk duikt in de theoretische grondslagen van vertaling, waarbij hij onderzoekt hoe discours en machtsdynamiek literaire werken vormgeven wanneer ze taalkundige grenzen overschrijden. Hij probeert de complexe wisselwerking tussen bronteksten, vertalers en het publiek dat zich bezighoudt met vertaalde literatuur te begrijpen. Munday's benadering biedt lezers een kritische lens waarmee ze de nuances van vertaalstudies kunnen waarderen.