Šest povídek postihuje různé fáze tvůrčího vývoje předního angolského spisovatele, který v nich rozvíjí na příbězích prostých Angolanů specifické otázky své země. Doslov „Případ Luandino Vieira“ napsala Pavla Lidmilová.
José Luandino Vieira Volgorde van de boeken
Deze auteur vangt de rauwe realiteit van het leven met zijn unieke, subversieve en gekreoliseerde taalvorm. Zijn werken, vaak geschreven tijdens zijn gevangenschap, bieden levendige en kleurrijke portretten van personages en plaatsen die diep resoneren. Door volkstaal en innovatieve taalkundige technieken te gebruiken, levert de auteur een authentiek en diep menselijk perspectief op zijn onderwerpen. Hij staat als een belangrijke figuur in de Angolese literatuur, die de leeservaring verrijkt met zijn onderscheidende stem.

- 1980