Christfried Böttrich Volgorde van de boeken

Diese dreibändige "Bibliothek" macht bedeutende literarische Schätze des antiken Judentums und des frühen Christentums für eine interessierte Leserschaft in aktuellen, allgemeinverständlichen Übersetzungen verfügbar.Eine leicht zugängliche Ausgabe dieser Literatur fehlt im deutschsprachigen Raum seit langem. Ein Team von 27 Autorinnen und Autoren hat daher unter der Herausgeberschaft von Jürgen Wehnert aus der Fülle jüdischer und christlicher Texte, die nicht in der Hebräischen Bibel und im Neuen Testament aufgenommen wurden, eine Auswahl getroffen, die aufgrund ihres Gedankenreichtums und ihrer sprachlichen Schönheit eine Neuentdeckung verdient. Den 40 Einzelwerken stehen informative Einleitungen voran, die Übersetzungen sind an den antiken Originaltexten neu erarbeitet und durch Anmerkungen erläutert. Entstanden ist so ein umfangreiches, spannendes Lesebuch, das überraschendes Licht auch auf die biblischen Schriften wirft.

Dieser Band bietet eine kulturgeschichtliche Kontextualisierung der Poesie der frühbarocken Dichterin Sibylla Schwarz (1621-1638) und erweitert die bisherigen werkorientierten Untersuchungen. Die interdisziplinären Beiträge beleuchten zeitgenössische und übergreifende kulturelle Konzepte, die mit der Paradiesvorstellung in Schwarz' Werk verbunden sind, darunter Frömmigkeit, Natursehnsucht sowie Land- und Stadtleben. Zudem wird ihre Dichtung in weniger beachtete Kontexte eingeordnet, wie holländische Einflüsse, medizinhistorische Aspekte und das literarische sowie musikalische Umfeld. Ziel ist es, die materiellen, poetologischen, persönlichen und sozialen Vernetzungen in Schwarz' Dichtung aufzuzeigen. Der Band bietet neue Einsichten in das Werk von Sibylla Schwarz, indem er verschiedene kontextuelle Ansätze verfolgt. Durch die Einbeziehung von Musik- und Theatergeschichte, Philologie, Theologie und Medizingeschichte werden Fehler korrigiert und neue Perspektiven in der Schwarz-Forschung eröffnet. Indem er die biblische Vorstellung des Paradieses in Schwarz' Werk (als Garten, Arkadien, metaphysisches Ehebett) untersucht, wird ihr Leben und Schaffen im Kontext der damaligen Praktiken und Diskurse neu betrachtet und mit zeitgenössischen Autoren anderer Nationalitäten sowie späteren deutschsprachigen Schriftstellern verglichen.

Die Apokryphen sind Schriften, die im griechischen Alten Testament (Septuaginta) enthalten sind, jedoch nicht in der Hebräischen Bibel. Sie bieten ein anschauliches Bild der religiösen Lage des Judentums kurz vor den Ereignissen der Evangelien. Martin Luther bezeichnete sie als »Bücher, die der Heiligen Schrift nicht gleich gehalten und doch nützlich und gut zu lesen sind«. In seiner Bibelübersetzung von 1534 waren sie bereits enthalten, in einem eigenen Teil zwischen dem Alten und Neuen Testament. Bei der Lutherbibel 2017 wurden Teile der Apokryphen neu aus der Septuaginta übersetzt. Dieser Band enthält nicht nur den revidierten Bibeltext, sondern auch Einführungen zu den einzelnen Büchern sowie Beiträge zu ihrer Entstehung und Wirkungsgeschichte. Mit Beiträgen von M. Albani, Michael Altripp, Christfried Böttrich, J. Dochhorn, B. Ego, W. Kraus, Martin Rösel, M. Tilly/S. Krauter und O. Wischmeyer.