Borbála Samu Volgorde van de boeken

Questo lavoro si concentra sull'acquisizione spontanea della modalità deontica in italiano L2 da parte di parlanti anglofoni. La bibliografia include studi sulla modalità e sulla modalità deontica, con una base teorica nella Functional Discourse Grammar di Hengeveld e Mackenzie, e le posizioni di van der Auwera sulla rappresentazione semantica della modalità. L'analisi si basa su un corpus di venti documenti scritti e sedici conversazioni, monitorando sedici studenti di livelli A1 a C1 e due italiani come "elementi di controllo". Si evidenziano meccanismi di calco e fenomeni di grammaticalizzazione nelle interlingue degli apprendenti. Alcuni processi di grammaticalizzazione osservati diacronicamente sono riconducibili a quelli nelle interlingue. Inoltre, i dati mostrano come il passaggio dal deontico all’epistemico sia attivato da procedimenti metonimici e metaforici, secondo le ipotesi di Traugott, Bybee, Sweetser e Goossens. Una parte significativa dello studio è dedicata all'imperativo, dimostrando il suo rapporto con il caso vocativo nella Functional Discourse Grammar. ISBN 9783862888139. LINCOM Studies in Language Acquisition 36. 174pp. 2017.