İrfan Orga Boeken

Aan het begin van de twintigste eeuw, in de nadagen van het Osmaanse rijk, werd Irfan Orga in Istanbul geboren. Zijn ouders stamden uit welvarende families. Zijn moeder trouwde toen ze dertien jaar oud was en leefde, zoals het een vrouw uit haar klasse betaamde, in totale afzondering. Zijn grootmoeder, een excentrieke autocrate, was vastbesloten om aan haar traditionele islamitische leefwijze vast te houden. De Eerste Wereldoorlog zorgde echter voor ingrijpende veranderingen. De fez werd vervangen door de westerse pet, en vrouwen mochten niet langer sluiers dragen. De familie Orga, verarmd en van haar privileges beroofd, werd gedwongen zich aan de nieuwe regels aan te passen. In 1941 emigreerde het gezin naar Londen. Zeven jaar later schreef Irfan Orga Aan de oevers van de Bosporus .

Dies ist die Geschichte einer türkischen Familie, die in einer Zeit, als ihr Land die Schwelle vom Mittelalter zur Moderne überschritt, aus Frieden und Wohlstand in Krieg und bittere Armut stürzt – doch niemals ihre Würde verliert. „Ich kam am 31. Oktober 1908 in İstanbul zur Welt, als das erstgeborene Kind meiner Eltern. Zum Zeitpunkt meiner Geburt war meine Mutter fünfzehn, mein Vater zwanzig. Das Domizil unserer Familie, ein Haus mit Blick auf das Marmarameer, stand hinter der Blauen Moschee, an der Ecke zu einer kleinen Sackgasse, vom Meer nur durch eine niedrige Steinmauer getrennt.“ Irfan Orga wächst Anfang des 20. Jahrhunderts in einer großbürgerlichen Familie an den Ufern des Bosporus auf. Frieden und der elterliche Wohlstand bescheren ihm eine paradiesische Kindheit, die durchweht ist vom Gesang der Vögel im Garten, dem Duft nach Lavendel und dem Murmeln des Meeres direkt vor der Tür. Doch mit dem Ersten Weltkrieg bricht das Unglück über die Familie herein; der Vater stirbt auf einem Gewaltmarsch zu den Dardanellen, und das Anwesen der Orgas fällt einem Großbrand zum Opfer. Während sich die Türkei in den Geburtswehen der Moderne windet, verarmt die Familie, und Irfan, der Sohn aus reichem Hause, muss Gras essen, um nicht zu verhungern. Aber er lässt sich nicht unterkriegen und bewahrt sich auch in Zeiten größter Not seine Würde und seinen Glauben an sich selbst.