Menšíková Pošustová Stanislava Boeken

Tekst van de achterflap: Het derde deel van het grote epos beschrijft de machtige eindstrijd tussen de boze machten en de legers van Rohan en Minas Thirith. De vorst van de boze wezens gaat ten onder na een spannend op en neer golven van de krijgskans. De aanvoerder van het overwinnende leger, Aragorn, wordt vorst over de bevrijde wereld. Evenwijdig met dit alles loopt het verhaal hoe Frodo binnendringt in het land der verschrikking, hoe hij bijna versaagt, maar hoe het dan toch komt tot de vernietiging van de Ring, waardoor de eigenlijke beslissing wordt bewerkt over de strijd die er woedt. De wereldorde is nu herstelt en ieder is op de voor hem bestemde plaats gekomen. Het verhaal brengt nog vele verrassingen en ontknopingen, voordat de kleine Hobbits naar hun woonplaats terugkeren, en die gebeurtenissen werpen een nieuw licht op het voorgaande. Men kan dit betoverende verhaal met zijn Germaanse en Keltische mythische elementen, lezen als een modern en toch oud sprookje. Het heeft geen doorzichtige symboliek; het geeft de realiteit van deze wereld, van de mens. En vooral de onbegrensde fantasie van een man die wijs is, omdat hij niet vergat kind te blijven. Voor de vertaling van dit machtige werk werd aan Max Schuchart in 1958 de Nijhoff-prijs toegekend.

Tekst van de achterflap: Nadat de reisgenoten op de grens van het land der boze machten, overvallen door de eerste horde duistere aanvallers, bovendien in zichzelf verdeeld, zijn uiteengegaan, trekt in het tweede deel van het epos alleen Frodo met zijn knecht het land binnen. De anderen stuiten bij hun achtervolging van de duistere horde op de ruiters van de oude koning van Rohan en weten deze zelf te winnen voor een bondgenootschap tegen de vorst van het land der boze wezens. Ook de tovenaar Gandalf, die als eerste heeft doorzien wat de Ring aan kwade machten kan oproepen, voegt zich bij hen. Tezamen wachten zij de eerste en waarschijnlijk beslissende aanval van de boze vorst af. Intussen zet Frodo zijn moeizame tocht voort om de Ring in het vuur te werpen waarin hij gesmeed is, om aldus de wereld voor een verschrikkelijke ramp te bewaren. Hij wordt daarbij geleid door Gollem, de vroegere bezitter van de Ring, die hem in de val laat lopen. Frodo wordt gevangen genomen en zijn knecht besluit alleen verder te gaan, menende dat Frodo dood is; later ontdekt hij dat deze nog leeft. Intussen valt de duisternis over de wereld: de beslissende slag om de Ring is begonnen.

Meer dan twintig jaar lang kregen de kinderen van J.R.R. Tolkien elk jaar een brief van de Kerstman. Daarin beschreef hij met woorden en tekeningen allerlei vrolijke of verontrustende gebeurtenissen aan de Noordpool. In de loop van de jaren werd het huishouden van de Kerstman steeds groter. Is er in het begin alleen nog sprake van de Noordpoolbeer, later verschijnen Sneeuwelfen, Rode Aardmannen, Sneeuwmannen, Holenberen, de neefjes van de Poolbeer, Paksu en Valtukka en de Elf Ilbereth die de secretaris wordt van de Kerstman.