Lubomir Levchev behoort tot de belangrijkste hedendaagse Bulgaarse dichters, wiens werk bekend staat om zijn krachtige sociale commentaar en diepe filosofische reikwijdte. Zijn verzen verkennen vaak thema's als identiteit, herinnering en het menselijk bestaan in de moderne wereld. Levchevs stijl kenmerkt zich door expressiviteit en een rijke metaforiek, die de lezer meeneemt naar de kern van menselijke emoties en maatschappelijke dilemma's. Door zijn poëzie tracht hij de complexiteit van het leven te doorgronden en betekenis te vinden in een vaak chaotische wereld.
The collection showcases the diverse range of Levchev's poetry, highlighting his status as a prominent Bulgarian poet. Known for addressing themes of oppression, love, and death, his work resonates with a deep exploration of existence. The poems reflect both tenderness and a prophetic quality, capturing the vibrancy and emotional depth that have garnered critical acclaim and popularity.
Lyubomir Levchev has long been recognized internationally as the leading poet of Bulgaria. Having been a writer under Communism, and having survived to tell his story. Levchev has a unique and valuable perspective on the human condition in times of struggle. He has published over one hundred books around the world and won numerous awards, including the Pushkin Award for Poetry. The poems in this selection offer a wide range of emotional content, from sorrow to humor. They rely on strong imagery and a metaphorical content reminiscent of John Donne and Robert Lowell. These translations are all new and reflect a collaborative effort between Levchev and Jack Harte, founder of the Irish Writers' Union and Irish Writers' Centre. The Poetry Europe Series.