Książka opowiada o życiu Ludwika Zamenhofa ? tw�rcy międzynarodowego języka, o
jego rodzinie oraz początkach funkcjonowania esperanto. �Autorzy zwracają
także uwagę na miejsca związane z życiem tego wielkiego Polaka, szczeg�lnie na
wielokulturowy Białystok przełomu XIX/XX wieku.� W publikacji znajduje się
wiele dotąd niepublikowanych fotografii. Książka wydana w� polsko-esperanckiej
wersji językowej.
Zjawisko konwersji, co zgodnie podkreślają wszyscy badacze, przekracza granice
każdej, nawet najbardziej skrajnej asymilacji. I choć motywy zmiany wyznania
przez stulecia były prozaiczne (np. nadzieja na poprawę własnego bytu), to od
końca XIX w. stawały się coraz bardziej skomplikowane kulturowo. Równie trudne
do uchwycenia były techniki zacierania własnej tożsamości, dlatego że
porzucenie wiary przodków na rzecz innej religii traktowano powszechnie jak
kwestię niewygodną i wstydliwą. Nienawiść środowisk żydowskich wobec już
ochrzczonych Żydów konwertytów (pogardliwie nazywanych przechrztami) oraz
tych, którzy ich nawracali, przez stulecia pozostawała niezmienna. Każdy, kto
podjął się analizy konwersji Żydów na chrześcijaństwo w XX w., staje
natychmiast wobec wielu trudnych pytań. Wynika to z tego, że motywów konwersji
należy poszukiwać na granicy dwóch światów – żydowskiego i chrześcijańskiego –
które tyle samo łączy, co dzieli. Tomasz Wiśniewski w prezentowanej publikacji
zadaje więcej pytań, niż udziela – najczęściej niejednoznacznych – odpowiedzi.
Skomplikowanemu zjawisku konwersji przyjrzał się przez pryzmat działalności
jednej z największych organizacji szerzących chrześcijaństwo wśród Żydów na
ziemiach polskich – Misji Barbikańskiej w Białymstoku.
