Będąc w centrum życia kulturalnego, politycznego i społecznego emigracji niepodległościowej, Irena Delmar spełniała oczekiwania publiczności, dostarczając rozrywki i wzruszeń, a także pełniąc istotne funkcje społeczne. Jej sukcesy jako piosenkarki, aktorki, prezesa ZASP za Granicą oraz dyrektora Teatru Polskiego ZASP w Londynie wynikały z umiejętności słuchania i analizowania oczekiwań widzów oraz z doskonałego rozumienia celu swojej pracy na rzecz niepodległościowej emigracji żołnierskiej. Uroda, poczucie humoru, wewnętrzna radość i elegancja Delmar, a także łatwość nawiązywania kontaktu z publicznością, tworzyły poczucie bliskości lepszego świata. Współpracowała z najwybitniejszymi twórcami oraz osobistościami życia politycznego i kulturalnego polskiej emigracji w Wielkiej Brytanii. Jej cierpliwość, doświadczenie oraz zdolności dyplomatyczne i organizacyjne przyczyniły się do sukcesów wielu imprez artystycznych. Książka nie jest biografią ani dokumentacją wszystkich występów Delmar, lecz ukazuje jej życie prywatne w kontekście kariery. Przypomina rolę teatru polskiego w Londynie, najważniejsze wydarzenia i postacie artystów, oddając głos tej niezwykłej kobiecie. Jej wspomnienia oddają specyfikę atmosfery, jaka towarzyszyła polskim aktorom w emigracyjnym życiu teatralnym.
Kusio Urszula Volgorde van de boeken


- 2023
- 2023
[...] książka prof. UMCS dr hab. Urszuli Kusio Od monady do hybrydy. Przemiany kultury wpisuje się bardzo mocno i, od razu dodajmy, bardzo udanie w nurt naukowych badań oraz cywilizacyjnych, kulturowych, antropologicznych dyskusji o przesuwaniu granic zmiany kulturowej, definiowaniu kultury i coraz mniej uważnym ich traktowaniu; diagnozach kultury współczesnej, kierunku jej prze- kształceń, a jednocześnie o ujęciu temporalnym monokulturowości i wielokulturowości, związanym ze zmianami cech, potrzeb i możliwości poznawczych człowieka, generowanych ruchliwością społeczną i procesem globalizacji. [...] Rzeczowy styl wypowiedzi zapisany piękną polszczyzną uprzyjemnia każdą chwilę spędzoną z książką. Z recenzji wydawniczej dr hab. Małgorzaty Gruchoły, prof. KUL