Gathered from early twentieth-century Italian magazines, manuscripts, correspondence, television recordings, and ephemeral art volumes, Geometry of Shadows is the first comprehensive collection of Giorgio de Chirico’s Italian poetry, with award-winning poet Stefania Heim's translations presented alongside the Italian originals.De Chirico's poems are as essential and as mysterious as his paintings.―Jhumpa LahiriA multifaceted artist who lived in multiple languages, de Chirico was just becoming famous in France for the paintings that inspired surrealism when he returned to Italy in 1916 to enlist for the First World War. Quickly determined unfit for the front line, de Chirico was assigned to desk duty and began to write poems in his native language. Translating his iconic visual imagination into literary form, Geometry of Shadows is a gorgeous document celebrating the elasticity and innate potential of language, by an artist ever in pursuit of deeper understanding.
Chirico Giorgio Boeken
Giorgio De Chirico, een spilfiguur in de 20e-eeuwse kunst, wordt geprezen om zijn kenmerkende visuele taal. Zijn vroege werken, die als metafysische schilderkunst worden bestempeld, verkennen raadselachtige en dromerige stadsgezichten, vaak met eenzame arcades en verborgen uitzichten. Met deze stijl raakte hij diepgaande psychologische thema's van eenzaamheid en nostalgie aan en beïnvloedde hij bewegingen als Dadaïsme en Surrealisme. De Chirico's vermogen om via zijn composities en onverwachte juxtaposities een gevoel van onrust en verwondering op te roepen, maakt hem tot een onvergetelijke kunstenaar.


W drugiej połowie XX wieku, głównie dzięki pracom prof. Jana Białostockiego, powstała w Uniwersytecie Warszawskim tradycja udostępniania w języku polskim klasycznych tekstów o sztuce, pióra wielkich artystów, myślicieli, pisarzy i krytyków. Niniejsza seria ? prezentująca dzieła, których większości dotychczas nie przetłumaczono, o niepodważalnym znaczeniu dla nauk o sztuce i historii kultury, mądre, atrakcyjne literacko, piękne ? stanowi kontynuację tej tradycji.