Mira Lobe was een auteur wier werken zich verdiepten in de diepten van de kinderlijke psyche en sociale kwesties. Haar verhalen verkenden vaak thema's als gemeenschapsvorming, identiteitsvorming en het navigeren in onbekende omgevingen. Lobe gebruikte vaak metaforen en symboliek om werelden te creëren die zowel fantastisch als herkenbaar waren voor jonge lezers. Haar schrijven weerspiegelt een sterk gevoel voor sociale rechtvaardigheid en een geloof in het potentieel van kinderen om een betere wereld vorm te geven.
Wszystkie dzieci na całej ulicy miały babcię. Niektóre nawet dwie. Tylko Andi nie miał babci i bardzo się z tego powodu martwił. Babcia to najlepszy sposób na smutki i kłopoty. A że mieszka na drzewie, poluje na tygrysy i ujeżdża dzikie konie...? Cóż, jest może trochę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Pełna wdzięku opowieść o chłopcu i bardzo nietypowej babci. Wydanie z klasycznymi, pełnymi humoru i wdzięku ilustracjami Mirosława Pokory.
Andi, un ragazzino spesso solo, è triste perché, a differenza dei suoi compagni di scuola, non ha una nonna con cui trascorrere qualche ora della sua giornata. Ma un pomeriggio, mentre sta fantasticando nel rifugio sul melo del giardino, ecco comparire la sua specialissima nonna. Da quel momento incomincia per Andi una serie di avventure sempre più emozionanti: dal giro al Luna Park alla corsa sulla macchina azzurro cielo, dalla cavalcata nella steppa alla navigazione verso l'India nel mare in burrasca. L'arrivo di una nuova vicina di casa, bisognosa di aiuto, interrompe gli incontri di Andi con la nonna immaginaria. Ma solo momentaneamente...