Kaiser Hamidul Haq is een Bengalese dichter, vertaler en essayist, erkend als een van de weinigen die uitblinken in creatief schrijven in het Engels. Zijn gedichten, voornamelijk gecomponeerd in vrije vers in standaard Engels, zijn diep geworteld in het Bengalese leven en de cultuur, wat hem internationale erkenning opleverde als een 'schrijver die de moeite waard is om opgemerkt te worden'. Haq's werk put zowel uit persoonlijke ervaring als uit een bredere culturele en historische context, en biedt lezers een onderscheidend perspectief.
The Triumph of the Snake Goddess, a prose translation by the scholar and poet Kaiser Haq, is the first comprehensive retelling of this epic in modern English. Haq's Prologue explores the oral, poetic, and manuscript traditions, and Wendy Doniger's Introduction examines the significance of snake worship in classical Sanskrit texts.