Cry, Mother Spain
- 240bladzijden
- 9 uur lezen
A powerful account of the early days of the Spanish Civil War, seen through the eyes of a young girl.
Francesca Scala Boeken
Deze literaire vertaler is gespecialiseerd in non-fictie en fictie en werkt samen met toonaangevende uitgeverijen. Haar werk strekt zich ook uit tot graphic novels, waar ze vakkundig culturen overbrugt door de visuele en narratieve elementen van internationale auteurs te vertalen. Naast haar vertaalprojecten draagt ze haar expertise ook bij in redactionele rollen voor diverse uitgevers. Haar inzichtelijke artikelen over de kunst van het vertalen, gepubliceerd op gespecialiseerde platforms, bieden een diepgaande kijk op de kunst van interpretatie.
La Triomphante
- 185bladzijden
- 7 uur lezen
La storia racconta di una bambina nata ad Alessandria d'Egitto, che vive un'infanzia felice, esplorando un mondo in cui coesistono la Storia e la decadenza, con una curiosità vivace. A differenza delle sue coetanee, ama le battaglie navali e conosce a menadito la differenza tra i cannoni, trovando ispirazione in figure come Lawrence d'Arabia. La narrazione si evolve in un'avventura, poiché la protagonista è costretta a lasciare la sua terra, abbandonando un Oriente affascinante per cercare un Occidente altrettanto intrigante. La storia si concentra sulla sua trasformazione in una donna forte, che affronta le umiliazioni dell'esilio e i rischi di essere sempre la straniera, mentre cerca di superare la nostalgia. Con tenacia e ironia, riesce a diventare ciò che ha sempre sognato: un ammiraglio, completando il suo viaggio come Ulisse. Tuttavia, non perde mai quella malinconia tipica dell'esule, che la porta a interrogarsi costantemente se sia davvero al posto giusto.