Oliverio Girondo was een Argentijnse avant-gardistische dichter en prozaschrijver wiens werk wordt gekenmerkt door speelse experimenten met taal en vorm. Zijn vroege werk, beïnvloed door de Parijse avant-garde, richtte zich op een humoristische verkenning van de esthetiek en absurditeiten van het moderne leven. Later integreerde zijn schrijven meer uitgebreide metaforen en donkerdere thema's, waardoor hij tot de belangrijkste literaire vernieuwers van de 20e eeuw behoort. Girondo was een sleutelfiguur in het literaire tijdschrift Martin Fierro, en zijn invloed op latere generaties dichters is aanzienlijk.
Part of the New Directions Poetry Pamphlet series, the first English publication by a Latin American legend Virtually unknown in the English-speaking world, Girondo is one of the pioneers of Latin American literature. This selection offers a glimpse of a precise and playful writer who insisted that a poem “should be constructed like a watch and sold like a sausage.”
The collection features thirty early poems alongside twelve evocative watercolors, showcasing the poet's adventurous spirit and fascination with language. The works reflect a blend of cosmopolitan influences, highlighting a playful approach to wordplay and elements of Surrealism, inviting readers to explore a vivid interplay of imagination and artistic expression.