Vivienne Margaret Bateman is een Schotse academicus, dichter en korte verhalen schrijfster, vooral bekend om haar werken in het Schots-Gaelisch. Haar geschriften duiken vaak in menselijke relaties en het geïdealiseerde idee van liefde, waarbij diepgaande emoties en verbindingen worden verkend. Ze publiceert haar poëzie en korte verhalen zowel in het Gaelisch als in het Engels, waarmee ze het literaire landschap verrijkt en haar werk toegankelijk maakt voor een breder publiek. Haar stijl wordt gekenmerkt door poëtische diepgang en een gevoelige weergave van de menselijke ervaring.
Celebrates the poetry of the well-known Gaelic bard Neil Macleod, with translations, background notes and melodies and publishes the work of Neil's brother, Iain Dubh, and father, Domhnall nan Oran, for the first time. An introductory essay analyses the significance of this family in the Gaelic diaspora.
Meg Bateman vividly evokes the landscape of Scotland, particularly the brooding presences of the Scottish islands and Sutherland, and touches on personal love and loss in this intimate and celebratory collection.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.