Meer dan een miljoen boeken binnen handbereik!
Bookbot

Alkan Tozan

    Tozan Alkan was een Turkse dichter en vertaler wiens werk een diepgaande betrokkenheid bij poëzie en literaire kunst toonde. Hij wijdde zich aan de vertaling van vooraanstaande wereldwijde auteurs, waarmee hij het Turkse literaire landschap verrijkte. Zijn originele creatieve werk, bekroond met prestigieuze prijzen, weerspiegelt zijn gevoeligheid en doordachte benadering van versvorm. Alkan's nalatenschap levert een waardevolle bijdrage aan de Turkse literatuur, zowel door zijn vertaalwerk als door zijn eigen poëtische creaties.

    i Wiatr
    • Książka Tozana Alkana i Wiatr jest osobistą manifestacją nowego spojrzenia na sztukę poetycką w Turcji. Najistotniejszym utworem w tomie wydają się Zapiski z historii czytania... – demonstracyjny sprzeciw wobec zniewolenia, „zamknięcie drzwi cenzurze”. Tozan Alkan jest apostołem wolności nowych skojarzeń, zerwania ze spetryfikowanymi sposobami operowania mową. Cechy jego poezji to niezależność myślenia i pisania oraz brak skrępowania w określaniu tematów poetyckich. Reprezentuje te tureckie środowiska, które mają już nowoczesną świadomość wolności – wolności wyrażania własnego, niezależnego i integralnego bytu. Igrający z materią słowa poeta wymaga od czytelnika natężenia intelektualnego, oczekuje, że będzie on człowiekiem wolnym – od uprzedzeń, stereotypów, utartych szablonów i kompleksów.

      i Wiatr