Ezra Pound was een centrale figuur van het Modernisme die poëzie benaderde met een muzikaal gevoel. Zijn uitgebreide werk, waarin hij muziek en woorden integreerde, putte inspiratie uit de troubadour-traditie, waar melodie en gedicht in perfecte symbiose bestonden. Pound benadrukte het belang van ritme en vertaling als hulpmiddelen voor de ontwikkeling van poëtische stijl, hoewel hij zijn eigen verzen zelden zelf op muziek zette.
This outstanding work by an American-born authority on Chinese and Japanese art and literature, edited and translated by one of the most innovative poets of the first half of the 20th century, provides Western readers with complete translations of 15 plays, plus the historical background and development of the Noh theater.