A contemporary translation of the poems of Gaius Valerius Catullus with an introduction by the translator.
Catullus Gaius Valerius Boeken
Catullus, een Romeinse dichter uit de 1e eeuw v.Chr., wordt nog steeds breed gelezen en is nog steeds invloedrijk. Zijn bewaard gebleven werken blijven poëzie en andere kunstvormen vormgeven. Catullus wordt gevierd als de uitvinder van het "boze liefdesgedicht", een genre dat hij meesterlijk gebruikte om intense passie te verbinden met scherpe kritiek. De unieke stem en emotionele diepgang van zijn werk resoneren door de millennia.
Lyrika G. Valeria Catulla vyrůstá z lyriky řecké a zprvu v ní cele tkví. Má její charakteristickou linii: vroucnost hloubky a čistotu formy i slova. Záhy však autor proniká touto první fází formální i obsahové závislosti a dává růst své vlastní umělecké osobnosti. Je básník kladu i negace: lásky a nenávisti, víry a zoufalství, radosti a bolesti, štvaný rozporem vlastního nitra.
