Zackary Sholem Berger is een dichter, journalist en vertaler die werkt in het Jiddisch en Engels. Zijn werk verkent de kruispunten van taal, cultuur en persoonlijke ervaring. Berger's unieke benadering overbrugt de kloof tussen traditionele en hedendaagse expressie, en biedt lezers een nieuw perspectief op tijdloze thema's. Zijn literaire bijdragen tonen een diepe betrokkenheid bij zowel het taalkundig erfgoed als bij moderne gevoeligheden.
Through Zackary Sholem Berger's translations, Sutzkever Essential Prose brings to light for English readers the largely unknown prose of a seminal Yiddish poet. In these works, Avrom Sutzkever blurs the lines between fiction, memoir, and poetry; between real and imagined; between memory and metaphor.
Zackary Sholem Berger's work blends poetry, Yiddish translation, and insights from his experiences as a doctor and observant Jew. He explores holy places and reflects on the lives of poets from pre-War Vilna and Yiddish-speaking Tel Aviv. His precise language and acute observations provide a therapeutic lens on both personal and cultural themes, demonstrating his mastery and depth as a poet. This volume captures Berger at his most powerful, offering readers a unique perspective on faith, place, and the poetic tradition.