Stanley Corngold is een emeritus hoogleraar Duits en vergelijkende literatuur wiens bejubelde vertalingen de werken van baanbrekende auteurs toegankelijk maken voor een nieuw publiek. Zijn benadering richt zich niet alleen op taalkundige nauwkeurigheid, maar ook op het behoud van de oorspronkelijke literaire stem en sfeer. Door zijn inzichtelijke vertalingen stelt Corngold lezers in staat zich diepgaand bezig te houden met complexe verhalen en onderscheidende stilistische kwaliteiten. Zijn werk is een bewijs van de kunst van de literaire vertaling, die culturele kloven overbrugt met trouw en wetenschappelijke inzichten.
"An evocative account of German émigrés in America in the wake of Nazism, centered around Thomas Mann's early exile in Princeton and his encounters with a brilliant group of intellectuals, including Albert Einstein, Hermann Broch, and Erich Kahler, which came to be known as the Kahler Circle"--