Deze dichtbundel van Hannie Rouweler, opgedragen aan vrienden en collega's, markeert dertig jaar dichterschap (1988-2018). Haar poëzie verkent bekende thema's zoals liefde, natuur en afscheid, en weerspiegelt haar directe omgeving.
In "Dageraad" verkent Hannie Rouweler met een scherp oog woonkernen en hun ruimtes. Ze onthult menselijke wezens als vreemde Pokémon-figuren en analyseert hun aanwezigheid met poëtische taal, waarbij ze materiële en organische elementen toevoegt. Een unieke kijk op de alledaagse omgeving.
In deze dichtbundel van Hannie Rouweler, met zwart-wit afbeeldingen, verkent de dichteres thema's van herinnering en leegte. Het eerste gedicht, geïnspireerd door Rimbaud, benadrukt dat de ochtend geen mysterie is, maar een bron van licht en muziek. De metafoor van dwarrelende letters symboliseert de essentie van poëzie en persoonlijke herinneringen.
Sendoo Hadaa (b.1961) is een gerenommeerde dichter en vertaler met 15 poëzieboeken. Zijn invloed reikt verder dan nationale en etnische grenzen, en hij wordt erkend als een moderne, onderscheidende dichter van de 21e eeuw. Hij woont in Ulaanbaatar, de hoofdstad van Mongolië. Vertaling door Hannie Rouweler.
Nieuwe dichtbundel van Hannie Rouweler, waarin de dichteres de taal met zorg en toewijding benadert. Haar taalgevoel en uitgebreide woordenschat laten de fijnste nuances en diepere betekenissen tot leven komen, waardoor woorden een brug vormen tussen het eeuwige en het moment.
Nieuwe dichtbundel van Hannie Rouweler biedt poëzie die dromen en realiteit verbindt. Rouweler observeert haar omgeving vanuit verschillende plekken, zoals de vensterbank of een terras, en weet deze waarnemingen nauwkeurig vast te leggen. Haar werk is verfrissend en aards, zonder te vervallen in zweverigheid.
This bilingual poetry collection features works by Hannie Rouweler, showcasing her unique voice in both Dutch and English. The poems explore themes of life, nature, and personal reflection, inviting readers to appreciate the beauty of language and the depth of emotion conveyed through her art. The dual-language format allows for a wider audience to engage with her evocative imagery and poignant expressions.
Hannie Rouweler Demer Press
This bilingual poetry collection features works in both Dutch and English, showcasing the beauty and nuance of language through verse. The poems explore various themes, inviting readers to appreciate the intricacies of emotion and expression in two distinct languages. Each piece is crafted to resonate with a diverse audience, making it accessible and engaging for both Dutch and English speakers.
Hannie Rouweler's poetry is characterized by a direct and simple style that uses minimal concrete details to craft a unique poetic world. Her work explores the tension between dream and reality, as well as past and present, inviting readers to engage with her imaginative phrases. This approach allows her to resonate with a wide audience, making her 15th collection, "Wolken, ankers," a significant contribution to contemporary poetry.
Hannie Rouweler Demer Press
This bilingual poetry collection features works in both Dutch and English, showcasing the beauty and nuances of language through verse. It invites readers to explore themes of identity, culture, and emotion, bridging two linguistic worlds. Each poem is carefully crafted to resonate with speakers of both languages, making it accessible and enriching for a diverse audience. The interplay between the two languages adds depth and texture, enhancing the reading experience.