This book is a translation from Dutch, focusing on overcoming challenges related to Husserl's German technical terminology. The translator developed a uniform system of English equivalents for key terms, consulting existing translations while ensuring consistency. A translation table for German terms is included for non-English readers.
