Dieses Buch ist die erste gemeinsame Arbeit der Dichterin Elena Ryshkova und des Dichters Oleg Goncharenko. Es handelt sich um eine Co-Kreation, in der die Werke von Ryshkova in der ukrainischen Sprache von Goncharenko widerhallen, und nicht um eine herkömmliche Übersetzung.
