Vlastimil Kovalčík Boeken

Výber z poézie významného poľského romantického básnika.

Preklad najrozsiahlejšej a najvýznamnejšej básnickej skladby francúzskeho nobelistu. Obsahuje tiež slovo prekladateľa Vlastimila Kovalčíka a doslov Štefana Povchaniča Univerzalistická poézia Saint-Johna Persa.

Autor vo svojich príbehoch hovorí o človeku v kontexte určitých historických udalostí, je to však vždy aj výpoveď o túžbach i vášňach pretrvávajúcich v ľuďoch navzdory časovým rozdielom. V jeho prózach sa stretávame so strhujúcou a temnou osudovosťou, ktorá je však vždy dôsledkom predošlého prežívania a konania protagonistov príbehu. Pri sledovaní dramaticky vyhrotených dejov v jeho diele si uvedomujeme, že ani z nášho konania sa nič nestráca bez stopy, ale po čase sa vráti v takej či onakej podobe.

Fantastické povídky, v nichž autor vystihuje vnitřní konflikty naplněné dramatičností, tajemstvím nebo bláznivými výstřednostmi. Poviedky: Uspávačka, Portrét, Noc, Pani Hermetová, Horla, Prípad jednéhorozvodu, Neznáma, Tik, Blázon ?, Vlasy, Ruka, On ?, Matka netvorov, Zjavenie, Pri mŕtvom, Vianočná poviedka, Vlk, Strach, Sny, Magnetizmus, Na vode, Doktor Héraclius Gloss. Prvé vydanie.

Monografia podáva základné informácie z oblasti Červeného kláštora a Pienin- Zamaguria. Obsahuje 32 strán obrazovej prílohy.

Slovenský výber z duchovnej poézie poľského básnika. Z poľských originálov výber zostavil a preložil, kalendárium a doslov napísal Vlastimil Kovalčík.