Die Gedichte von Banescu thematisieren radikalen Nihilismus mit makabrem Witz. Seine lakonischen, pointierten Texte stehen in der Tradition rumänischer Surrealisten und erinnern an Catull und Archilochos. Banescu, geboren 1982, nahm sich 2009 das Leben. Oskar Pastiors Übersetzungen erscheinen posthum in diesem Band.
