Alexandru Vona was een belangrijke moderne Roemeense auteur wiens werk lange tijd verwaarloosd werd vanwege het communistische regime. Bekend als de 'auteur van één enkel boek', debuteerde hij op veertienjarige leeftijd. Zijn sleutelwerk, de roman 'Dichtgemetselde ramen', schreef hij toen hij pas vijfentwintig was, maar door politieke omstandigheden werd het pas bijna vijftig jaar later gepubliceerd. Ondanks zijn emigratie schreef Vona uitsluitend in het Roemeens, en zijn geschriften werden snel vertaald in tal van internationale talen.
In Alexandru Vonas 1947 verfasstem Roman überlebt ein spanischer Jude im faschistischen Rumänien. Der Protagonist, ein Träumer und Nichtstuer, wird von einer geheimnisvollen Frau fasziniert, die nur in seiner Nähe erscheint. Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte entfaltet sich in einer surrealen Totenwelt.
Der Held des Buches, ein Nichtstuer, sieht eines Tages auf der Brücke eine junge Frau stehen, deren Anblick ihn nicht mehr loslässt. Als er sich mit Kai, seiner Geliebten, trifft, sieht er die Unbekannte plötzlich neben ihr. In einem Haus am Stadtrand mit zugemauerter Rückfront trifft er die Unbekannte wieder. Doch die "unvollendete Liebesgeschichte", die hier beginnt, scheint in der Totenwelt zu spielen.