Die Anthologie 'nicht fisch' präsentiert Gedichte der slowenischen Dichterin Ana Pepelnik aus den Bänden treš und tehno. Zwei Übersetzer-Teams haben unterschiedliche Ansätze gewählt: das eine näher am Original, das andere kreativ neu interpretiert. Diese Vielfalt spiegelt die Offenheit und den Spielraum der Originaltexte wider.
