Ellen Marriage Volgorde van de boeken

Ellen Marriage was een Engelse vertaalster uit het Frans, bekend om haar nauwgezette vertalingen van Balzacs romans. Ze zette zich in voor leesbaarheid en nauwkeurigheid, een ongebruikelijke inspanning voor vertalers uit haar tijd. Haar werk aan Balzacs cyclus "La Comédie humaine", hoewel bescheiden betaald, werd geprezen om zijn precisie, inclusief haar reizen naar Frankrijk om details en gespecialiseerde woordenschat te verifiëren. Hoewel deze uitgebreide onderneming haar enige grootschalige project was, bleven haar vertalingen, die vaak in populaire edities verschenen, decennialang in druk, wat haar opmerkelijke toewijding aan literaire getrouwheid aantoonde.

History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes

2020
History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes
184bladzijden
7 uur lezen
3,7(476)Tarief
History of the Thirteen is a trilogy written by Honoré de Balzac: Ferragus is the first part, the second is La Duchesse de Langeais and the third is The Girl with the Golden Eyes. The story is set around the year 1820. Auguste de Maulincour, a young cavalry officer, walking in a Parisian district of ill repute, sees from afar a young married woman, Clemence, with whom he is secretly in love. In the days that follow his arrival to Paris, Auguste uncovers the secrets of powerful and mysterious people and escapes several assassination attempts.

History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes