Jitka Herynková Volgorde van de boeken

"A true genius . . . Roald Dahl is my hero" David Walliams Boggis, Bunce and Bean are the meanest three farmers you could meet. They are determined to get Mr Fox - but he has other plans!

Nenechte Československo na holičkách! hlásaly transparenty demonstrantů v Londýně na podzim roku 1938. A právě na pomoc a práci Britského výboru pro uprchlíky z Československa se soustředil autor této knihy. V aktivitách výboru vyniká pět osob – Doreen Warrinerová, Nicholas Winton, Trevor Chadwick, Bill Barazetti a Kanaďanka Beatrice Wellingtonová. Siru Nicholasi Wintonovi se dostalo za tuto záslužnou činnost náležitého uznání, ostatním však patřičné zásluhy přiznány nebyly. Autorovi se podařilo na základě archivních materiálů a výpovědí pamětníků zcela objektivně zrekonstruovat podíl práce jednotlivých aktérů pomoci a postarat se tak o to, aby jejich práce nebyla zapomenuta.

Matilda Wormwood's father is a mean crooked crook. And her mother's just plain stupid. They think Matilda is nuisance who should watch more TV and read fewer books! But her lovely teacher Miss Honey thinks Matilda is a genius. Matilda has a few extraordinary tracks up her sleeve, so her horrible parents and even more horrible headmistress had better watch out.

Poesie: Linda France, Carol Rumens, Mimi Khalvati, Jo Shapcott, Jackie Kay, Selima Hill, Louise Hudson, Maud Sulter, Carol Ann Duffy, Gerda Mayer a Maggie Hannan. Souběžné texty v originále a český překlad.

Výbor z básní Ono no Komači a Izumi Šikibu. Anglické verze japonských originálů do češtiny převedla Jitka Herynková.