This German-language translation of the Norse sagas and myths is considered a classic of Germanic scholarship. First published in 1851, the book includes detailed annotations and commentary on the stories, as well as illustrations and maps. A must-read for anyone interested in Norse mythology or German literature.
Lübecker Nachrichten: Nach den Brüdern Grimm war Karl Simrock (1802-76) der bedeutendste Sammler von Sagen, Volksliedern, Rätseln und Sprichwörtern. Er suchte auch in seiner zuerst 1846 erschienenen Sammlung „Die deutschen Sprichwörter“ (.) die sinnliche, bildreiche, markige Sprache unserer Altvorderen zu bewahren. Und so sind die 13000 Sprichwörter eine wahre Fundgrube an Lebensweisheiten, in denen man immer wieder gerne stöbert - und sich auch seinen Vers auf unsere Zeit machen kann. Etwa: „Man schreibt lange an, aber rechnet zuletzt.“
Die Adaption von Karl Simrock bringt die legendäre Figur des Doctor Johannes Faust auf die Bühne und beleuchtet seine Suche nach Wissen und Macht. In vier Aufzügen entfaltet sich das Puppenspiel, das sowohl die Tragik als auch die Komik der Faust-Geschichte einfängt. Die Charaktere sind lebendig und vielschichtig, während die Inszenierung die Themen von Gier, Verlangen und dem Streben nach Unsterblichkeit thematisiert. Simrocks Werk verbindet klassische Elemente mit einer kreativen Puppenspiel-Umsetzung, die das Publikum fesselt.
Vollständige Text-Ausgabe in der Übersetzung von Karl Simrock. Überarbeitete Neuausgabe mit Nachwort und Register von Manfred Stange.
Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1859.
Anfang des 20. Jahrhunderts macht sich Paddy Cleary mit seiner vielköpfigen Familie von Irland auf, um nach Australien auszuwandern. Seine Schwester hat dort eine Farm, die Arbeit und Wohlstand verspricht. Trotz familiärer Spannungen und den Anforderungen, die das raue Land an seine Bewohner stellt, scheinen die Clearys mehr oder weniger in Frieden zu leben. Doch der Schein trügt: Paddys jüngste Tochter Meggie liebt den attraktiven Priester Ralph de Bricassart. Und als sie zur Frau heranreift, kann auch Ralph sich ihrem Zauber nicht mehr entziehen.
