Eliška Fučíková Boeken

Prague in the Reign of Rudolph II takes readers back to the days of the Habsburg Emperor Rudolph II (1576-1611) when Prague became the metropolis of the Holy Roman Empire, and when the imperial court was a much sought-after milieu for scholars and artists, as well as magicians and adventurers. As the author notes, almost anyone of importance from inside and even outside the empire had to spend some time in Prague if they wanted to make their name. After an introduction in the form of an historical outline, the reader is guided on an engaging and informative stroll through Rudolphine Prague, which to this day remains full of mystery and legend. On this tour through the period and its monuments, including a peek into the famous imperial collection, the reader is guided by Eliška Fučíková, an outstanding and internationally reknowned expert on Rudolphine art. Her lively and authoritative account is accompanied by about a hundred colour plates of buildings and historic monuments dating from the late Renaissance, together with other graphic documentation, an index of locations with a map of Rudolphine monuments, and an overview of prominent figures.

Autorka v této publikaci načrtává obraz Prahy z doby, kdy z českého trůnu vládli Jagellonci a první Habsburkové. Od poslední třetiny 15. století a v průběhu století šestnáctého začala jednotlivá pražská města svým tempem měnit svůj středověký ráz v renesanční, výraznou proměnou prošel rovněž areál Pražského hradu, který okrášlila míčovna a letohrádek pro královnu Annu v osvěžující královské zahradě. Po historické vstupní části se vydá čtenář na cestu s autorkou, která ho zasvěcenými komentáři provede renesančně se rozvíjející metropolí Českého království. Vedle dokumentačních historických obrázků a fotografií exteriérů text provázejí mapky s lokalizačním rejstříkem, a přehled osobností. Titul obsahuje cca 100 obrázků.

Imperial Paintings from Prague [paperback] Fucikova, Eliska [Oct 30, 2001]

Published on the occasion of the exhibition "Rudolf II and Prague" held at Prague Castle and WallenStein Castle, 30 May -- 7 September 1997. 80 pages, illustrated. Printed in Italy.

Praha rudolfínská přivádí čtenáře do časů vlády Rudolfa II. (1576– 1611), kdy se Praha stává metropolí Svaté říše římské a pražský císařský dvůr vyhledávaným místem učenců, umělců i mágů a dobrodruhů. Řečeno s autorkou: každý, kdo v říši i mimo ni něco znamenal a chtěl něčeho dosáhnout, musel Prahu navštívit. Historický exkurz je úvodem k zasvěcené vycházce rudolfínskou Prahou, dodnes opředenou tajemstvím a legendami. Pražskými reáliemi a památkami té doby – včetně nahlédnutí do pověstných císařských sbírek – provádí čtenáře výtečná znalkyně rudolfínského umění Eliška Fučíková. Její svižný text provází kolem sta barevných reprodukcí staveb a památkových objektů z doby pozdní renesance, dokumentační obrazový materiál, rejstřík lokací s mapou rudolfínských památek a přehled osobností.

Kniha zachycuje vzájemně se doplňující svědectví tří Francouzů, kteří navštívili renesanční Prahu v krátkém rozmezí let 1597-1604, protestantského cestovatele Jacquese Esprincharda, humanisty a diplomata Pierra Bergerona a důstojníka císařské armády v Uhrách Françoise de Bassompierra.Jednotlivé texty doplňují vedle úvodu vstupní studie a obrazová příloha. Sestavila a úvodem opatřila Eliška Fučíková; vstupními studiemi a poznámkami opatřil Josef Janáček; pasáže z francouzských knih přeložila Eva Špinková; z rukopisů přeložil Rudolf Chadraba.