Knister Boeken

Ууууу... става напрегнато! Лили искаше само да изплаши по-малкия си брат Леон, но сама се озова в капан: не можа се отърве от духа, който извика чрез магия. Ой, ой! Той се разфуча из детската стая и за малко щеше да ги превърне в жаби... Една не само страшна, но и преди всичко весела история с Лили Чудото

After a long winter’s hibernation, Bruno the marmot wakes up to discover the most beautiful dandelion outside his burrow. The two quickly become friends and when the dandelion asks Bruno to help her, he has to trust her that everything will be fine. So, as she asks, he blows her seeds away into the wind, only to find that he’s left without a friend anymore. He’s sad at the loss of his dandelion, but after another winter’s sleep, he wakes to find a wonderful surprise. This is an endearing book that shows the power of a promise.

Eines Tages findet Lilli ein Hexenbuch neben ihrem Bett. Klar, dass sie es gleich ausprobieren will, um Hausaufgaben zu zaubern. Doch erst muss sie auf ihren kleinen Bruder Leon aufpassen - und plötzlich hat der Hasenohren! So beginnt für Lilli der aufregendste Nachmittag ihres Lebens.

The little marmot Bruno plays with his friends in the meadow. But as winter approaches, ,it is time for hibernation. Yet "I can't sleep!", Bruno says grumpily. His friends the goat, the rabbit, the swallows all want him to come with them for the winter. But he worries about the rocks, the cold, the wind. Instead, he goes to sleep, as a little marmot should, and dreams of exciting adventures with them all. In spring, he wakes to the calls of his friends, and emerges into the warm spring sunshine, after exciting dreams, rested and ready to play with his friends.