Henning Koch is een vertaler uit het Zweeds en een fictieauteur. Zijn werken duiken vaak in de complexiteit van menselijke relaties en de zoektocht naar betekenis in het dagelijks leven. Koch's stijl kenmerkt zich door scherp inzicht in de psychologie van personages en taalkundige precisie, wat de lezer meesleept in zijn zorgvuldig geconstrueerde werelden.
Britt-Marie is a socially awkward, fussy busybody who is used to being organized. When she walks out on her cheating husband and gets a job as caretaker of the dilapidated recreation center in Borg, she is woefully unprepared for the changes. But as she takes on the task of leading the supremely untalented children's soccer team to victory, she just might find a place she belongs
Elsa is zeven jaar en een beetje apart. Haar oma is zevenenzeventig jaar en gek. Zo schiet ze vanaf haar balkon met een paintballgeweer op mensen die het woord van God komen verkondigen. Oma is bovendien de beste en enige vriend van Elsa. Ze vertelt Elsa de prachtigste sprookjes en verhalen. Elsa vlucht in die verhalen waar iedereen anders is en waar niemand gewoon hoeft te zijn. Dan overlijdt oma. Ze laat een stapel brieven achter waarin ze iedereen die ze heeft gekwetst haar verontschuldigingen aanbiedt. Gewapend met die brieven begint Elsa aan haar grootste avontuur. En leert ze de waarheid over sprookjes, koninkrijken en een oma zoals er maar één was.
Ove is negenenvijftig jaar oud. Hij rijdt Saab. Mensen noemen hem 'de bittere buurman'. Maar Ove is niet bitter, hij gromt alleen een beetje, en hij heeft inderdaad niet steevast een glimlach op zijn gezicht. Als hij het ergens niet mee eens is, dan zegt hij dat. Vooral tegen zijn onmiddellijke omgeving, in de wijk waarin hij woont. Hij en zijn vrouw Sonja waren de eerste bewoners, samen met hun vrienden Rune en Anita. Elke ochtend loopt Ove een inspectierondje in zijn buurt. Hij verzet fietsen, controleert de inhoud van afvalbakken, ook al is hij al jaren geen voorzitter meer van de buurtbewonersgroep. Maar achter deze pedante façade schuilt een verhaal, een verdrietig verhaal. Als de pas gearriveerde nieuwe overburen op een ochtend per ongeluk zijn brievenbus pletten, vormt dat het begin van een komisch en hartverwarmend verhaal over onverwachte vriendschap, ongekamde katten en de kunst van het achteruitrijden met een caravan.